Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.263
Kenali dunia dalam sutta ini
Khotbah ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas moral dalam tindakan, ucapan, pikiran, dan pandangan membentuk kehidupan kita. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat bagaimana ajaran sederhana ini dapat menjadi cermin bagi diri sendiri.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha membedakan dua jenis manusia: yang bodoh dan tidak cakap, serta yang bijaksana dan cakap. Keduanya dibedakan oleh empat kualitas: perbuatan jasmani, ucapan, pikiran, dan pandangan—apakah tercela atau tidak tercela. Orang yang memiliki empat kualitas tercela akan merusak dirinya sendiri dan menuai banyak keburukan, sedangkan yang memiliki empat kualitas tidak tercela akan menjaga dirinya tetap utuh dan menghasilkan banyak kebaikan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.263:1.1 “When a foolish, incompetent untrue person has four qualities they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness.
an4.263:1.3 Blameworthy deeds by way of body, speech, and mind, and blameworthy view.
an4.263:1.4 When a foolish, incompetent untrue person possesses these four qualities they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.263 · Khotbah tentang Perbuatan | Tiga Keranjang
