Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.25
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah khotbah singkat dan padat yang mengajak kita merenungkan motivasi terdalam dalam berlatih Dhamma. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha meluruskan pemahaman tentang tujuan kehidupan spiritual.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan tujuan sejati dari kehidupan spiritual (brahmacariya). Ia menegaskan bahwa kehidupan spiritual tidak dijalani demi tujuan-tujuan duniawi seperti menipu orang, mencari keuntungan, atau ketenaran, melainkan demi pengendalian diri, pelepasan, kebosanan, dan lenyapnya (Nibbāna). Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan kembali ajaran ini sebagai jalan yang diajarkan oleh para petapa agung.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Nayidaṁ, bhikkhave, brahmacariyaṁ vussati janakuhanatthaṁ, na janalapanatthaṁ, na lābhasakkārasilokānisaṁsatthaṁ, na itivādappamokkhānisaṁsatthaṁ, na ‘iti maṁ jano jānātū’ti.
“Para bhikkhu, kehidupan spiritual ini tidak dijalani untuk menipu orang banyak, tidak untuk merayu orang banyak, tidak untuk memperoleh keuntungan, penghormatan, atau ketenaran, tidak untuk memenangkan perdebatan, dan tidak dengan pikiran, ‘Semoga orang mengenalku.’
“Mendicants, this spiritual life is not lived for the sake of fawning or flattering people, nor for the benefit of possessions, honor, or popularity, nor for the benefit of winning debates, nor thinking, ‘So let people know about me!’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
