‹
AN 4.254

Abhiññāsutta

Khotbah tentang Penembusan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.254

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek Sang Buddha yang mengelompokkan ajaran inti ke dalam empat tugas praktis. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap kategori memiliki tujuan yang berbeda dalam perjalanan spiritual, dan bagaimana pengetahuan langsung menjadi kunci untuk masing-masing.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha berbicara langsung kepada para bhikkhu, menunjukkan bahwa ajaran ini ditujukan bagi mereka yang sedang berlatih.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang empat kategori hal yang harus dipahami, ditinggalkan, dikembangkan, dan direalisasikan melalui pengetahuan langsung (abhiññā). Beliau merinci masing-masing kategori: lima kelompok kehidupan yang melekat harus dipahami sepenuhnya, ketidaktahuan dan nafsu terhadap kelangsungan hidup harus ditinggalkan, ketenangan dan pandangan terang harus dikembangkan, serta pengetahuan dan kebebasan harus direalisasikan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
an4.254:5.1

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā?

Dan apakah, para bhikkhu, hal-hal yang harus direalisasikan melalui pengetahuan langsung?

And what are the things that should be realized by direct knowledge?

an4.254:5.2

Vijjā ca vimutti ca—

Pengetahuan dan kebebasan—

Knowledge and freedom.

an4.254:5.3

ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā.

Para bhikkhu, inilah hal-hal yang disebut sebagai hal-hal yang harus direalisasikan melalui pengetahuan langsung.

These are called the things that should be realized by direct knowledge.

an4.254:5.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā”ti.

Para bhikkhu, inilah keempat hal tersebut.”

These are the four things.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.