‹
AN 4.253

Catutthavohārasutta

Ucapan (Keempat)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.253

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat. Mari kita renungkan bagaimana kita berbicara tentang pengalaman kita—apakah kita selalu jujur tentang apa yang kita lihat, dengar, rasakan, dan ketahui? Ini adalah ajaran sederhana yang mengajak kita untuk hidup dalam kebenaran.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyebutkan 'empat ucapan mulia' kepada para bhikkhu, menandakan ini adalah ajaran langsung tanpa latar naratif.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang empat ucapan mulia (ariyavohārā), yaitu mengatakan dengan jujur apa yang telah dilihat, didengar, dirasakan, dan diketahui. Ini menekankan pentingnya kebenaran dalam ucapan sebagai bagian dari praktik mulia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.253:1.1

“Cattārome, bhikkhave, ariyavohārā.

“Para bhikkhu, ada empat ucapan mulia ini.

“Mendicants, there are these four noble expressions.

an4.253:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.253:1.3

Diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā—

Mengatakan telah melihat apa yang telah dilihat, mengatakan telah mendengar apa yang telah didengar, mengatakan telah merasakan apa yang telah dirasakan, mengatakan telah mengetahui apa yang telah diketahui—

Saying you’ve seen, heard, thought, or known something, and you have.

an4.253:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro ariyavohārā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat ucapan mulia.”

These are the four noble expressions.”

an4.253:1.6

Āpattibhayavaggo pañcamo.

Bab Bahaya Pelanggaran, yang kelima.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.