‹
AN 4.249

Bahukārasutta

Sutta Tentang Sangat Membantu

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.249

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu ajaran singkat namun padat dari Sang Buddha. Mari kita simak empat hal yang disebutkan sebagai penolong besar dalam kehidupan manusia.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa ada empat hal yang sangat membantu bagi seorang manusia, menunjukkan pentingnya ajaran ini bagi kehidupan praktis.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang empat hal yang sangat membantu bagi seorang manusia. Keempat hal tersebut adalah bergaul dengan orang-orang baik, mendengarkan Dhamma sejati, pengamatan pikiran yang bijaksana, dan praktik sesuai dengan Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.249:1.1

“Cattārome, bhikkhave, dhammā manussabhūtassa bahukārā honti.

“Para bhikkhu, empat hal ini sangat membantu bagi seorang manusia.

“Mendicants, these four things are very helpful to a human being.

an4.249:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.249:1.3

Sappurisasaṁsevo, saddhammasavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—

Bergaul dengan orang-orang baik, mendengarkan Dhamma sejati, pengamatan pikiran yang bijaksana, dan praktik sesuai dengan Dhamma.

Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.

an4.249:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā manussabhūtassa bahukārā hontī”ti.

Para bhikkhu, empat hal ini sangat membantu bagi seorang manusia.”

These four things are very helpful to a human being.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.