‹
AN 4.244

Āpattibhayasutta

Sutta tentang Bahaya Pelanggaran

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.244

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang hidup untuk menggambarkan betapa seriusnya memandang pelanggaran. Mari kita renungkan bagaimana rasa takut yang sehat terhadap akibat buruk dapat melindungi kita dari perbuatan yang merugikan diri sendiri dan orang lain.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat bahaya pelanggaran (āpattibhaya) yang harus disadari oleh para bhikkhu dan bhikkhuni. Melalui empat perumpamaan—seorang pencuri yang dihukum raja, serta tiga orang yang dengan sukarela mengakui kesalahannya di hadapan orang banyak—Sang Buddha menunjukkan bagaimana persepsi bahaya yang mendalam terhadap pelanggaran dapat mencegah seseorang melanggar aturan, atau mendorongnya untuk memperbaiki diri sesuai Dhamma jika sudah terlanjur melanggar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.244:4.1 Misalkan, para bhikkhu, ada seorang laki-laki yang mengenakan kain hitam, mengurai rambutnya, lalu mendatangi kerumunan orang banyak dan berkata:

an4.244:4.2 ‘Yang mulia, aku telah melakukan perbuatan buruk, yang tercela, yang patut dicela.

an4.244:4.3 Apa pun yang menyenangkan para mulia, itu akan kulakukan.’

an4.244:4.4 Maka seseorang yang berdiri di dekatnya mungkin berpikir:

an4.244:4.5 ‘Sungguh, orang ini telah melakukan perbuatan buruk, yang tercela, yang patut dicela. …

an4.244:4.6 Sungguh, jika seseorang mengenakan kain hitam, mengurai rambutnya, mendatangi kerumunan orang banyak, lalu berkata:

an4.244:4.7 “Saya, para bhante, telah melakukan perbuatan buruk, yang tercela dan patut disalahkan;

an4.244:4.8 apa pun yang membuat para mulia berkenan, itu yang saya lakukan.”

an4.244:4.9 ‘Tidak mungkin aku akan melakukan perbuatan buruk yang tercela dan patut disalahkan seperti itu.’

an4.244:4.10 Demikian pula, para bhikkhu, bagi siapa pun bhikkhu atau bhikkhuni yang telah menegakkan persepsi bahaya yang mendalam terhadap hal-hal yang layak diakui, maka dapat diharapkan bahwa jika belum melanggar hal yang layak diakui, ia tidak akan melanggarnya; dan jika telah melanggar, ia akan memperbaikinya sesuai Dhamma.

an4.244:4.11 Ini, para bhikkhu, adalah empat bahaya pelanggaran.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.