Khotbah tentang Dunia
Khotbah ini mengajak kita merenungkan makna mendalam dari sebutan 'Tathāgata' dan kualitas seorang yang telah mencapai pencerahan sempurna. Bacalah dengan tenang dan resapi setiap pernyataan tentang pemahaman dan kebebasan yang melampaui dunia.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan makna sebutan 'Tathāgata'—seseorang yang telah memahami dunia sepenuhnya, terlepas dari dunia, dan telah merealisasi jalan menuju lenyapnya dunia. Beliau menegaskan bahwa segala yang Beliau ucapkan sejak pencerahan hingga parinibbāna adalah benar, dan bahwa Beliau adalah penakluk yang tak terkalahkan di seluruh alam. Khotbah ditutup dengan syair-syair pujian yang melukiskan kualitas-kualitas luhur seorang Buddha.
Iti devā manussā ca,
Demikianlah para dewa dan manusia,
And so those gods and humans,
ye buddhaṁ saraṇaṁ gatā;
yang telah berlindung kepada Buddha,
who have gone to the Buddha for refuge,
Saṅgamma taṁ namassanti,
berkumpul dan memberi hormat kepada-Nya,
come together and revere him,
mahantaṁ vītasāradaṁ.
yang agung dan tak gentar.
great of heart and intrepid:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
