‹
AN 4.231

Kavisutta

Sutta Para Penyair

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.231

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan berbagai cara orang menghasilkan karya atau pengetahuan, dari yang direnungkan hingga yang diimprovisasi. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengelompokkan empat tipe penyair ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka ajaran dengan menyebutkan bahwa ada empat jenis penyair, yang kemudian dirinci dalam sutta ini.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan tentang empat jenis penyair: penyair yang merenungkan karyanya sendiri, penyair yang mengulang apa yang didengar, penyair yang mendidik, dan penyair yang berimprovisasi. Ini adalah salah satu sutta pendek dalam Aṅguttara Nikāya yang mengelompokkan konsep-konsep ke dalam empat kategori.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.231:1.1

“Cattārome, bhikkhave, kavī.

“Para bhikkhu, ada empat jenis penyair ini.

“Mendicants, there are these four poets.

an4.231:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.231:1.3

Cintākavi, sutakavi, atthakavi, paṭibhānakavi—

Penyair yang merenungkan karyanya sendiri, penyair yang mengulang apa yang didengar, penyair yang mendidik, dan penyair yang berimprovisasi.

A poet who thoughtfully composes their own work, a poet who repeats the oral transmission, a poet who educates, and a poet who improvises.

an4.231:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro kavī”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat jenis penyair.”

These are the four poets.”

an4.231:1.6

Duccaritavaggo tatiyo.

Vagga Perbuatan Buruk yang ketiga.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.