Khotbah di Uruvelā (ke-2)
Sutta ini mengajak kita merenungkan makna kedewasaan dan kebijaksanaan. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab kritik para brahmana tua dengan sebuah definisi yang mengejutkan tentang apa artinya menjadi sesepuh sejati.
Buddha menceritakan pengalaman-Nya di Uruvelā setelah pencerahan, ketika sekelompok brahmana tua menegur-Nya karena dianggap tidak menghormati para sesepuh. Buddha kemudian menjelaskan bahwa status sesepuh tidak ditentukan oleh usia, melainkan oleh empat kualitas: moralitas, pembelajaran, penguasaan jhāna, dan pencapaian kebebasan batin melalui hancurnya kekotoran.
Pāragū sabbadhammānaṁ,
Telah melampaui segala fenomena,
Gone beyond all things,
akhilo paṭibhānavā;
tanpa kekotoran, cakap berbicara,
kind, eloquent,
Pahīnajātimaraṇo,
telah meninggalkan kelahiran dan kematian,
they’ve given up birth and death,
brahmacariyassa kevalī.
dan telah menyempurnakan kehidupan suci.
and have completed the spiritual journey.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
