Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.228
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya kejujuran dalam ucapan, terutama dalam hal pengakuan atas pengalaman indra dan pengetahuan. Mari kita simak bagaimana perbedaan antara orang bodoh dan bijaksana dalam hal ini.
Sutta ini membahas empat jenis pernyataan salah yang dilakukan oleh orang bodoh, yaitu mengaku telah melihat, mendengar, mengindra, atau mengetahui sesuatu padahal tidak. Sebaliknya, orang bijaksana menghindari kebohongan ini dan hanya mengatakan yang sebenarnya. Teks menekankan akibat moral dari perilaku buruk dan manfaat dari kejujuran.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
…pe… Ia mengatakan telah melihat apa yang tidak dilihat, ia mengatakan telah mendengar apa yang tidak didengar, ia mengatakan telah mengindra apa yang tidak diindra, ia mengatakan telah mengetahui apa yang tidak diketahui …pe… Ia mengatakan telah melihat apa yang dilihat, ia mengatakan telah mendengar apa yang didengar, ia mengatakan telah mengindra apa yang diindra, ia mengatakan telah mengetahui apa yang diketahui …pe….
“A foolish person … brims with much wickedness. … They say they haven’t seen, heard, thought, or known something, but they have. … An astute person … brims with much merit. … They say they’ve seen, heard, thought, or known something, and they have. …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.228 · Jenis-jenis Pernyataan (Ke dua) | Tiga Keranjang
