Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.225
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini sangat ringkas dan menggunakan pola yang berulang. Saat membacanya, perhatikan bagaimana empat faktor negatif dan empat faktor positif disajikan secara berpasangan, menunjukkan lawan dari masing-masing faktor. Ini adalah pengingat sederhana namun mendalam tentang dasar-dasar praktik.
Sutta ini merupakan bagian dari kelompok tentang perilaku buruk dalam Aṅguttara Nikāya. Secara singkat, sutta ini membahas empat faktor yang membuat seseorang menjadi bodoh dan tidak baik, yaitu pandangan salah, kehendak salah, ucapan salah, dan perbuatan salah. Sebaliknya, empat faktor yang membuat seseorang menjadi bijaksana dan baik adalah pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, dan perbuatan benar.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
…pe… Ia berpandangan salah, berkehendak salah, berbicara salah, berbuat salah …pe… Ia berpandangan benar, berkehendak benar, berbicara benar, berbuat benar …pe….
“A foolish person … brims with much wickedness. … wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action. … An astute person … brims with much merit. … right view, right purpose, right speech, right action. …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
