Khotbah tentang Membunuh Makhluk Hidup
Sutta ini sangat singkat dan menggunakan pola pengulangan yang umum dalam Aṅguttara Nikāya. Perhatikan bahwa bagian yang dihilangkan (…pe…) menunjukkan pengulangan dari sutta-sutta sebelumnya dalam vagga yang sama, sehingga konteksnya adalah daftar perilaku buruk dan baik yang lebih luas.
Sutta ini termasuk dalam kelompok perilaku buruk (Duccaritavagga) dan secara ringkas membahas empat jenis perilaku buruk yang dilakukan oleh orang bodoh—membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal nafsu indra, dan berbohong—serta empat perilaku baik yang dihindari oleh orang bijaksana. Teks ini menggunakan pola pengulangan dengan elipsis, menunjukkan bahwa sutta ini merupakan bagian dari rangkaian khotbah yang lebih luas.
an4.224:1.1 …pe… Ia membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal nafsu indra, dan berbohong …pe… Ia menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perilaku salah dalam hal nafsu indra, dan menghindari berbohong …pe….
an4.224:1.2 Keempat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
