Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.219
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah salah satu dari banyak ajaran singkat dalam Aṅguttara Nikāya yang menyoroti hukum karma dan pentingnya kualitas batin. Mari kita renungkan bagaimana empat kualitas ini tercermin dalam kehidupan sehari-hari.
Sutta ini adalah bagian dari kumpulan Aṅguttara Nikāya yang membahas empat kualitas yang membawa seseorang menuju neraka dan empat kualitas yang membawa seseorang menuju surga. Dalam versi ringkas ini, disebutkan bahwa orang yang tidak memiliki keyakinan, tidak bermoral, tanpa rasa malu, dan tidak takut akibat buruk akan terlahir di neraka, sedangkan orang yang memiliki keyakinan, bermoral, memiliki rasa malu, dan takut akibat buruk akan terlahir di surga.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
…pe… Ia tidak memiliki keyakinan, ia tidak bermoral, ia tanpa rasa malu, dan ia tidak takut akan akibat buruk …pe… Ia memiliki keyakinan, ia bermoral, ia memiliki rasa malu, dan ia takut akan akibat buruk.
“Someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. … They’re faithless, unethical, shameless, and imprudent. … Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. … They’re faithful, ethical, conscientious, and prudent. …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.219 · Sutta tentang Tanpa Rasa Malu | Tiga Keranjang
