AN 4.217 · Khotbah tentang Cara Berbicara (1)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan betapa seringnya kita tergoda untuk melebih-lebihkan atau mengaku-ngaku pengalaman yang sebenarnya tidak kita alami. Mari kita simak bagaimana Buddha menegaskan pentingnya berkata jujur, bahkan dalam hal-hal kecil sekalipun.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini membahas empat kualitas yang membawa seseorang ke neraka dan empat kualitas yang membawa seseorang ke surga, dengan fokus pada kejujuran dalam berbicara tentang apa yang telah dilihat, didengar, dirasakan, dan diketahui. Seseorang yang mengaku telah melihat, mendengar, merasakan, atau mengetahui sesuatu padahal tidak, akan berakhir di neraka. Sebaliknya, seseorang yang dengan jujur mengatakan tidak melihat, tidak mendengar, tidak merasakan, dan tidak mengetahui apa yang tidak dialaminya, akan berakhir di surga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.217:1.1

…pe… Adiṭṭhe diṭṭhavādī hoti, asute sutavādī hoti, amute mutavādī hoti, aviññāte viññātavādī hoti …pe… adiṭṭhe adiṭṭhavādī hoti, asute asutavādī hoti, amute amutavādī hoti, aviññāte aviññātavādī hoti.

…pe… Ia mengatakan telah melihat apa yang tidak dilihat, ia mengatakan telah mendengar apa yang tidak didengar, ia mengatakan telah merasakan apa yang tidak dirasakan, ia mengatakan telah mengetahui apa yang tidak diketahui …pe… Ia mengatakan tidak melihat apa yang tidak dilihat, ia mengatakan tidak mendengar apa yang tidak didengar, ia mengatakan tidak merasakan apa yang tidak dirasakan, ia mengatakan tidak mengetahui apa yang tidak diketahui.

“Someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. … They say they’ve seen, heard, thought, or known something, but they haven’t. … Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. … They say they haven’t seen, heard, thought, or known something, and they haven’t. …”