Sutta tentang Jalan (Ke dua)
Sutta ini sangat ringkas dan merupakan bagian dari pola yang berulang dalam Aṅguttara Nikāya. Saat membacanya, perhatikan bagaimana empat kualitas yang disebutkan saling terkait dan bagaimana kualitas-kualitas tersebut mencerminkan aspek praktik sehari-hari.
Sutta ini merupakan bagian dari rangkaian ajaran tentang empat kualitas yang membawa seseorang menuju neraka atau surga. Secara khusus, sutta ini membahas empat kualitas buruk—penghidupan salah, usaha salah, perhatian salah, dan konsentrasi salah—yang mengarah pada penderitaan, serta empat kualitas baik—penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar—yang mengarah pada kebahagiaan.
an4.216:1.1 “Someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. … wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion. Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. … right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
