Sutta tentang Orang yang Tidak Berkeyakinan
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas diri dan pengaruh kita terhadap sesama. Perhatikan baik-baik daftar kualitas yang disebutkan, karena menjadi kerangka untuk memahami ajaran-ajaran berikutnya dalam kelompok ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membedakan empat jenis manusia berdasarkan kualitas batin dan pengaruhnya terhadap orang lain: orang yang tidak baik, orang yang lebih tidak baik, orang baik, dan orang yang lebih baik. Pembeda utamanya adalah apakah seseorang hanya memiliki kualitas buruk atau baik, atau juga mendorong orang lain untuk memiliki kualitas yang sama.
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, asappurisena asappurisatarañca;
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan tentang orang yang tidak baik, dan orang yang lebih tidak baik daripada orang yang tidak baik;
“Mendicants, I will teach you an untrue person and an even more untrue person,
sappurisañca, sappurisena sappurisatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
orang yang baik, dan orang yang lebih baik daripada orang yang baik. Dengarkanlah ….”
a true person and an even truer person.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
