Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.187
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara Buddha dan seorang menteri kerajaan tentang bagaimana kita menilai orang lain. Mari kita simak bersama bagaimana Buddha menjelaskan tentang kemampuan mengenali kualitas seseorang, dan bagaimana Vassakāra memberikan contoh nyata dari kehidupan kerajaan.
Vassakāra, menteri utama Magadha, bertanya kepada Buddha apakah orang yang tidak baik dapat mengenali orang yang tidak baik atau orang baik, dan sebaliknya. Buddha menjawab bahwa orang yang tidak baik tidak mungkin mengenali kualitas orang lain, sedangkan orang yang baik mampu mengenali keduanya. Vassakāra kemudian menceritakan kisah Raja Eḷeyya dan para pengikutnya yang menghormati petapa Rāmaputta, sebagai contoh bagaimana orang bijak dapat mengenali kebijaksanaan orang lain.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.187:7.1 ‘Karena sesungguhnya, Tuan, petapa Rāmaputta lebih bijaksana dan lebih cakap daripada para penasihat Raja Eḷeyya yang bijaksana itu, dalam hal-hal yang harus dilakukan dan diucapkan, lebih unggul daripada yang terbaik dalam melihat manfaat, maka para penasihat Raja Eḷeyya sangat berkeyakinan kepada petapa Rāmaputta;
an4.187:7.2 dan mereka memberikan penghormatan tertinggi kepadanya, yaitu: memberi hormat dengan membungkuk, berdiri untuk menyambut, menjunjung tangan bersikap añjali, dan melakukan tata krama yang sopan.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.187 · Khotbah dengan Vassakāra | Tiga Keranjang
