an4.186:8.1
“Sādhu sādhu, bhikkhu.
“Baik, baik, bhikkhu.
“Good, good, mendicant!
BAGIAN 8
an4.186:8.2
Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṁ paṭibhānaṁ, kalyāṇī paripucchā.
Sungguh baik jalan pikiranmu, bhikkhu, sungguh baik kecerdasanmu, dan sungguh baik pertanyaanmu. …
Your approach and eloquence are excellent, and it’s a good question. …
an4.186:8.3
Evañhi tvaṁ bhikkhu pucchasi:
Karena engkau bertanya, bhikkhu:
an4.186:8.4
‘paṇḍito mahāpañño, paṇḍito mahāpaññoti, bhante, vuccati.
‘Dikatakan, Bhante: “Seorang bijaksana dengan kebijaksanaan besar, seorang bijaksana dengan kebijaksanaan besar.”
an4.186:8.5
Kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito mahāpañño hotī’”ti?
Sejauh apakah, Bhante, seseorang disebut bijaksana dengan kebijaksanaan besar?’”
an4.186:8.6
“Evaṁ, bhante”.
“Demikianlah, Bhante.”
an4.186:8.7
“Idha, bhikkhu, paṇḍito mahāpañño nevattabyābādhāya ceteti na parabyābādhāya ceteti na ubhayabyābādhāya ceteti attahitaparahitaubhayahitasabbalokahitameva cintayamāno cinteti.
“Di sini, bhikkhu, seorang bijaksana dengan kebijaksanaan besar tidak berniat untuk menyakiti dirinya sendiri, tidak berniat untuk menyakiti orang lain, tidak berniat untuk menyakiti keduanya. Saat berpikir, ia hanya memikirkan kebaikan bagi dirinya sendiri, bagi orang lain, bagi keduanya, dan bagi seluruh dunia.
An astute person with great wisdom is one who has no intention to hurt themselves, or to hurt others, or to hurt both. When they think, they only think of the benefit for themselves, for others, for both, and for the whole world.
an4.186:8.8
Evaṁ kho, bhikkhu, paṇḍito mahāpañño hotī”ti.
Demikianlah, bhikkhu, seseorang disebut bijaksana dengan kebijaksanaan besar.”
That’s how an individual is astute, with great wisdom.”
an4.186:8.9
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.