Kebenaran Para Brahmana
Dalam sutta ini, Sang Buddha merespons perdebatan para pengembara tentang kebenaran para brahmana. Mari kita simak bagaimana Beliau menyusun ulang topik tersebut menjadi empat pernyataan yang mendalam dan praktis.
Sang Buddha mengunjungi para pengembara di tepi Sungai Serpentine dan mendengar mereka memperdebatkan 'kebenaran para brahmana'. Beliau kemudian menjelaskan empat kebenaran yang telah Beliau realisasi sendiri: tidak membunuh makhluk hidup, kenikmatan indria tidak kekal, semua bentuk kehidupan tidak kekal, dan tidak memiliki apa pun. Setiap kebenaran dijalani tanpa kesombongan, melainkan dengan kebijaksanaan dan latihan yang sesuai.
Tena kho pana samayena tesaṁ aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ sannisinnānaṁ sannipatitānaṁ ayamantarā kathā udapādi:
Pada saat itu, percakapan ini muncul di antara para pengembara dari agama lain yang sedang duduk berkumpul:
Now at that time this discussion came up while those wanderers of other religions were sitting together,
“itipi brāhmaṇasaccāni, itipi brāhmaṇasaccānī”ti.
“Kebenaran para brahmana adalah seperti ini; kebenaran para brahmana adalah seperti itu.”
“The truths of the brahmins are like this; the truths of the brahmins are like that.”
Atha kho bhagavā yena te paribbājakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā te paribbājake etadavoca:
Kemudian Sang Buddha mendatangi para pengembara itu, duduk di tempat yang telah disediakan, dan berkata kepada mereka:
Then the Buddha went up to those wanderers, sat down on the seat spread out, and said to them,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
