Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.184
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan sumber ketakutan terdalam manusia. Melalui dialog dengan seorang brahmana, Buddha menunjukkan bahwa ketakutan pada kematian bukanlah takdir yang tak terhindarkan, melainkan berkaitan erat dengan kondisi batin dan perbuatan kita.
Brahmana Jānussoṇi mendatangi Buddha dan menyampaikan pandangannya bahwa semua makhluk yang tak terhindarkan dari kematian pasti takut dan gentar menghadapinya. Buddha membantah pandangan ini dengan menguraikan empat jenis orang yang takut menghadapi kematian dan empat jenis orang yang tidak takut, berdasarkan keterikatan pada kenikmatan indria dan tubuh, perbuatan baik atau buruk, serta ada tidaknya keraguan terhadap Dhamma sejati.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Selanjutnya, brahmana, seseorang yang tidak melakukan kejahatan, tidak melakukan kekejaman, tidak melakukan perbuatan tercela, melainkan telah melakukan kebaikan, telah melakukan perbuatan bermanfaat, dan telah melakukan perbuatan yang menjadi perlindungan.
Furthermore, it’s someone who hasn’t done bad things, violence and sin, but has done good and skillful deeds that keep them safe.
Sejauh apa pun, tuan, tujuan mereka yang tidak melakukan kejahatan, tidak melakukan kekejaman, tidak melakukan perbuatan tercela, yang telah melakukan kebaikan, telah melakukan perbuatan bermanfaat, dan telah melakukan perbuatan yang menjadi perlindungan—ke tujuan itulah aku akan pergi setelah meninggal dunia.’
When I depart, I’ll go to the place where people who’ve done such things go.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
