AN 4.181 · Sutta tentang Prajurit

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang hidup tentang prajurit untuk menjelaskan kualitas spiritual yang mendalam. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menguraikan empat keterampilan prajurit dan bagaimana hal itu diterapkan pada perjalanan seorang bhikkhu.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan seorang prajurit kerajaan yang memiliki empat keterampilan untuk menggambarkan empat kualitas seorang bhikkhu yang layak menerima persembahan dan menjadi ladang jasa bagi dunia. Keempat kualitas tersebut adalah terampil dalam posisi berdiri (moralitas), penembak jarak jauh (melihat lima kelompok kehidupan sebagai bukan diri), penembak tepat sasaran (memahami Empat Kebenaran Mulia), dan perusak tubuh besar (menghancurkan ketidaktahuan).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 5

an4.181:5.1

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu mahato kāyassa padāletā hoti?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi penghancur badan yang besar?

And how does a mendicant shatter large objects?

an4.181:5.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu mahantaṁ avijjākkhandhaṁ padāletā.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu menghancurkan gumpalan besar ketidaktahuan.

It’s when a mendicant shatters the great mass of ignorance.

an4.181:5.3

Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu mahato kāyassa padāletā hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi penghancur badan yang besar.

That’s how a mendicant shatters large objects.

an4.181:5.4

Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti.

Seorang bhikkhu yang memiliki keempat kualitas ini, para bhikkhu, layak menerima persembahan … adalah ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.”

A mendicant with these four qualities … is the supreme field of merit for the world.”

an4.181:5.5

Paṭhamaṁ.

Yang pertama.