AN 4.17 · Kesalahan (1) | Tiga Keranjang

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana keputusan sehari-hari bisa dipengaruhi oleh empat bias internal. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat apakah kita juga pernah terjebak dalam salah satu dari empat cara ini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat bentuk keputusan yang berat sebelah (agati) yang harus dihindari oleh para bhikkhu: karena keinginan, kebencian, kebodohan, dan ketakutan. Beliau menegaskan bahwa siapa pun yang bertindak melawan Dhamma karena empat hal ini akan kehilangan kemuliaannya, bagaikan bulan yang memudar di paruh gelap.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an4.17:1.1

“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni.

“Para bhikkhu, ada empat cara mengambil keputusan yang berat sebelah.

“Mendicants, there are these four ways of making prejudiced decisions.

an4.17:1.2

Katamāni cattāri?

Apakah empat itu?

What four?

an4.17:1.3

Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—

Mengambil keputusan karena berat sebelah oleh keinginan, karena berat sebelah oleh kebencian, karena berat sebelah oleh kebodohan, dan karena berat sebelah oleh ketakutan—

Making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.

an4.17:1.4

Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanānīti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat cara mengambil keputusan yang berat sebelah.

These are the four ways of making prejudiced decisions.