an4.168:2.1
“Catasso imā, āvuso sāriputta, paṭipadā.
“Sahabat Sāriputta, ada empat cara latihan ini.
“Reverend Sāriputta, there are four ways of practice.
BAGIAN 2
an4.168:2.2
Katamā catasso?
Apakah empat itu?
What four?
an4.168:2.3
Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā,
Latihan yang menyakitkan dengan pemahaman lambat,
Painful practice with slow insight,
an4.168:2.4
dukkhā paṭipadā khippābhiññā,
latihan yang menyakitkan dengan pemahaman cepat,
painful practice with swift insight,
an4.168:2.5
sukhā paṭipadā dandhābhiññā,
latihan yang menyenangkan dengan pemahaman lambat, dan
pleasant practice with slow insight, and
an4.168:2.6
sukhā paṭipadā khippābhiññā.
latihan yang menyenangkan dengan pemahaman cepat.
pleasant practice with swift insight.
an4.168:2.7
Imā kho, āvuso, catasso paṭipadā.
Ini, sahabat, adalah empat cara latihan.
These are the four ways of practice.
an4.168:2.8
Imāsaṁ, āvuso, catunnaṁ paṭipadānaṁ katamaṁ te paṭipadaṁ āgamma anupādāya āsavehi cittaṁ vimuttan”ti?
Dari keempat cara latihan ini, sahabat, cara latihan manakah yang engkau andalkan sehingga, tanpa melekat, pikiranmu terbebas dari kekotoran?”
Which one of these four ways of practice did you rely on to free your mind from defilements by not grasping?”