Sutta tentang Kesabaran (Ke-2)
Sutta ini menyajikan kerangka praktik yang jelas dan terstruktur. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha membedakan antara ketahanan fisik (kesabaran) dan pengendalian mental (penjinakan dan penenangan), serta bagaimana keempatnya saling melengkapi dalam jalan latihan.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan empat cara latihan (paṭipadā) kepada para bhikkhu: latihan yang tidak sabar, latihan yang sabar, latihan yang menjinakkan, dan latihan yang menenangkan. Dua yang pertama berkaitan dengan ketahanan fisik dan mental terhadap kondisi eksternal yang tidak menyenangkan, sedangkan dua yang terakhir berkaitan dengan pengendalian indra dan pelepasan pikiran-pikiran buruk.
an4.165:5.1 And what’s the calming practice?
an4.165:5.2 It’s when a mendicant doesn’t tolerate a sensual, malicious, or cruel thought. They don’t tolerate any bad, unskillful qualities that have arisen, but give them up, dispel them, calm them, eliminate them, and obliterate them.
an4.165:5.3 This is called the calming practice.
an4.165:5.4 These are the four ways of practice.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
