Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.162
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan sebuah peta untuk memahami beragam pengalaman dalam latihan. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha merangkai temperamen pribadi dan kualitas batin untuk menjelaskan perbedaan kecepatan dan kenyamanan dalam berlatih.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menguraikan empat jenis cara berlatih berdasarkan dua faktor: apakah latihan itu terasa menyakitkan atau menyenangkan, dan apakah pemahaman (abhiññā) yang dicapai itu cepat atau lambat. Keempat kombinasi ini ditentukan oleh kecenderungan alami seseorang terhadap nafsu, kebencian, dan delusi, serta kekuatan lima indria spiritualnya. Sutta ini memberikan kerangka untuk memahami keragaman temperamen dan kecepatan kemajuan spiritual para praktisi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.162:3.1 And what’s the painful practice with swift insight?
an4.162:3.2 It’s when someone is ordinarily full of acute greed, hate, and delusion. They often feel the pain and sadness that greed, hate, and delusion bring.
an4.162:3.5 And these five faculties manifest in them strongly:
an4.162:3.6 faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
an4.162:3.7 Because of this, they swiftly attain the conditions for ending the defilements in the present life.
an4.162:3.8 This is called the painful practice with swift insight.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
