Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.157
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Buddha mengajak kita merenungkan betapa rapuhnya kesehatan batin kita. Mari kita simak bagaimana beliau menguraikan penyakit-penyakit yang sering tidak kita sadari, dan apa yang bisa kita latih untuk mengatasinya.
Buddha membuka khotbah dengan membedakan dua jenis penyakit: jasmani dan batin. Ia menjelaskan bahwa penyakit jasmani bisa diderita selama bertahun-tahun, tetapi penyakit batin yang benar-benar bebas bahkan untuk sesaat sangatlah langka, kecuali bagi para Arahanta. Kemudian ia menguraikan empat penyakit yang menghinggapi para bhikkhu yang telah meninggalkan keduniawian, yaitu keinginan besar, ketidakpuasan, keinginan jahat akan penghormatan dan keuntungan, serta usaha yang didorong oleh motif tersembunyi. Buddha menutup dengan ajakan berlatih untuk tidak memiliki penyakit-penyakit itu dan untuk tahan banting terhadap berbagai kesulitan fisik dan mental.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.157:1.4 Terlihat, para bhikkhu, makhluk-makhluk yang karena penyakit jasmani mengaku sehat selama satu tahun, mengaku sehat selama dua tahun, mengaku sehat selama tiga tahun, mengaku sehat selama empat tahun, mengaku sehat selama lima tahun, mengaku sehat selama sepuluh tahun, mengaku sehat selama dua puluh tahun, mengaku sehat selama tiga puluh tahun, mengaku sehat selama empat puluh tahun, mengaku sehat selama lima puluh tahun, mengaku sehat selama seratus tahun, bahkan lebih dari itu.
an4.157:1.5 Tetapi, para bhikkhu, sangat sulit ditemukan makhluk-makhluk di dunia ini yang karena penyakit batin mengaku sehat bahkan untuk sesaat, kecuali mereka yang telah menghancurkan kekotoran batin.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
