‹
AN 4.156

Kappasutta

Kappasutta: Eon

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.156

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan skala waktu kosmik yang jauh melampaui ukuran manusia. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan siklus alam semesta yang tak terbayangkan lamanya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa satu eon mengandung empat periode yang tak terhitung, menetapkan kerangka utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa satu eon (kappā) mengandung empat periode yang tak terhitung lamanya: saat eon menyusut, saat eon tetap menyusut, saat eon mengembang, dan saat eon tetap mengembang. Pada masing-masing periode, durasinya tidak mungkin dihitung dalam hitungan tahun, ratusan tahun, ribuan tahun, atau ratusan ribu tahun.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.156:1.1

“Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni.

“Para bhikkhu, satu eon mengandung empat periode yang tak terhitung.

“Mendicants, an eon contains four uncountable periods.

an4.156:1.2

Katamāni cattāri?

Apakah empat itu?

What four?

an4.156:1.3

Yadā, bhikkhave, kappo saṁvaṭṭati, taṁ na sukaraṁ saṅkhātuṁ—

Ketika, para bhikkhu, eon menyusut, tidaklah mudah untuk menghitung—

When an eon contracts, it’s not easy to calculate

an4.156:1.4

ettakāni vassānīti vā, ettakāni vassasatānīti vā, ettakāni vassasahassānīti vā, ettakāni vassasatasahassānīti vā.

berapa tahun, berapa ratus tahun, berapa ribu tahun, atau berapa ratus ribu tahun yang dibutuhkan.

how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.