‹
AN 4.149

Sucaritasutta

Sutta Perilaku Baik

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.149

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat. Mari kita renungkan empat kualitas ucapan yang diajarkan Sang Buddha, dan bagaimana kita dapat menerapkannya dalam komunikasi kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyebutkan empat perilaku baik melalui ucapan, menunjukkan bahwa ini adalah topik utama yang akan dijelaskan.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang empat jenis perilaku baik melalui ucapan: ucapan yang benar, ucapan yang tidak memecah belah, ucapan yang lembut, dan ucapan yang bijaksana. Ini adalah bagian dari kelompok tentang cahaya (Ābhāvagga) dalam Aṅguttara Nikāya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.149:1.1

“Cattārimāni, bhikkhave, vacīsucaritāni.

“Para bhikkhu, ada empat perilaku baik melalui ucapan ini.

“Mendicants, there are these four kinds of good conduct by way of speech.

an4.149:1.2

Katamāni cattāri?

Apakah empat itu?

What four?

an4.149:1.3

Saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantabhāsā—

Ucapan yang benar, ucapan yang tidak memecah belah, ucapan yang lembut, dan ucapan yang bijaksana—

Speech that’s true, harmonious, gentle, and thoughtful.

an4.149:1.4

Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīsucaritānī”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat perilaku baik melalui ucapan.”

These are the four kinds of good conduct by way of speech.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.