‹
AN 4.146

Paṭhamakālasutta

Sutta tentang Waktu (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.146

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu khotbah terpendek dalam Aṅguttara Nikāya. Anggap saja ini sebagai daftar sederhana namun mendalam tentang empat aktivitas kunci yang menopang latihan, mengingatkan kita bahwa setiap aspek memiliki waktunya sendiri.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyapa para bhikkhu dan menyatakan ada empat waktu, menandakan ini adalah daftar yang akan dijelaskan.

Sinopsis singkat

Dalam sutta pendek ini, Sang Buddha menyebutkan empat waktu yang tepat bagi seorang bhikkhu untuk berlatih: waktu untuk mendengarkan Dhamma, waktu untuk mendiskusikan Dhamma, waktu untuk ketenangan (samatha), dan waktu untuk pandangan terang (vipassanā). Keempat waktu ini adalah kerangka sederhana untuk menyeimbangkan pembelajaran dan praktik meditasi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.146:1.1

“Cattārome, bhikkhave, kālā.

“Para bhikkhu, ada empat waktu ini.

“Mendicants, there are these four times.

an4.146:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.146:1.3

Kālena dhammassavanaṁ, kālena dhammasākacchā, kālena sammasanā, kālena vipassanā—

Waktu untuk mendengarkan Dhamma, waktu untuk mendiskusikan Dhamma, waktu untuk ketenangan, dan waktu untuk pandangan terang—

A time for listening to the teaching, a time for discussing the teaching, a time for serenity, and a time for discernment.

an4.146:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro kālā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat waktu itu.”

These are the four times.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.