Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.140
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta yang singkat namun padat ini, Sang Buddha mengajak kita merenungkan kualitas berbicara yang baik. Mari kita simak bagaimana Beliau mengelompokkan para pembicara dan apa yang membuat seseorang mampu berbicara tanpa henti.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membahas empat jenis pembicara berdasarkan kemampuan mereka dalam hal makna (attha) dan cara pengungkapan (byañjana). Beliau menjelaskan bahwa ada pembicara yang kehabisan makna tetapi tidak kehabisan kata-kata, ada yang kehabisan kata-kata tetapi tidak kehabisan makna, ada yang kehabisan keduanya, dan ada yang tidak pernah kehabisan keduanya. Di akhir khotbah, Beliau menegaskan bahwa seseorang yang sempurna dalam empat jenis analisis (paṭisambhidā) tidak akan pernah kehabisan makna maupun cara pengungkapan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.140:1.3 Para bhikkhu, ada pembicara yang kehabisan hal-hal bermakna untuk dikatakan, tetapi tidak kehabisan cara merangkai kata-kata;
an4.140:1.4 para bhikkhu, ada pembicara yang kehabisan cara merangkai kata-kata, tetapi tidak kehabisan hal-hal bermakna untuk dikatakan;
an4.140:1.5 para bhikkhu, ada pembicara yang kehabisan baik hal-hal bermakna untuk dikatakan maupun cara merangkai kata-kata;
an4.140:1.6 para bhikkhu, ada pembicara yang tidak pernah kehabisan hal-hal bermakna untuk dikatakan maupun cara merangkai kata-kata.
an4.140:1.7 Para bhikkhu, inilah keempat jenis pembicara itu.
an4.140:1.8 Para bhikkhu, adalah suatu kemustahilan, tidak mungkin terjadi, bahwa seseorang yang sempurna dalam empat jenis analisis akan kehabisan hal-hal bermakna untuk dikatakan atau cara merangkai kata-kata.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.140 · Khotbah tentang Pembicara | Tiga Keranjang
