an4.139:1.1
“Cattārome, bhikkhave, dhammakathikā.
“Para bhikkhu, ada empat pembabar Dhamma ini.
“Mendicants, there are these four Dhamma speakers.
BAGIAN 1
an4.139:1.2
Katame cattāro?
Apakah empat itu?
What four?
an4.139:1.3
Idha, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati asahitañca;
Di sini, para bhikkhu, seorang pembabar Dhamma berbicara sedikit dan tidak sesuai topik;
One Dhamma speaker speaks little and off topic.
an4.139:1.4
parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa.
dan kumpulan pendengarnya tidak mahir dalam hal sesuai dan tidak sesuai topik.
And their assembly can’t tell what’s on topic and what’s off topic.
an4.139:1.5
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
Pembabar Dhamma demikian, para bhikkhu, oleh kumpulan pendengar demikian dianggap sebagai pembabar Dhamma.
Such an assembly regards such a Dhamma speaker simply as a Dhamma speaker.