‹
AN 4.136

Paṭhamasīlasutta

Perilaku Moral (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.136

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan kerangka sederhana namun mendalam untuk merenungkan perjalanan spiritual kita sendiri. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan empat jenis individu ini dan di mana kita mungkin berada di antara mereka.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada empat jenis individu di dunia, yang akan dijelaskan secara berurutan.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membahas empat jenis individu yang ada di dunia berdasarkan pencapaian mereka dalam tiga latihan utama: moralitas (sīla), konsentrasi (samādhi), dan kebijaksanaan (paññā). Keempat tipe tersebut berkisar dari mereka yang tidak sempurna dalam ketiganya hingga mereka yang sempurna dalam semuanya, menunjukkan gradasi kemajuan spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.136:1.1

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“Para bhikkhu, ada empat individu yang terdapat di dunia ini.

“Mendicants, these four individuals are found in the world.

an4.136:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.136:1.3

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlesu na paripūrakārī hoti, samādhismiṁ na paripūrakārī, paññāya na paripūrakārī.

Di sini, para bhikkhu, seseorang tidak sempurna dalam hal moralitas, tidak sempurna dalam hal konsentrasi, dan tidak sempurna dalam hal kebijaksanaan.

One individual has not fulfilled ethics, immersion, or wisdom.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.