‹
AN 4.133

Ugghaṭitaññūsutta

Sutta tentang Mereka yang Memahami Secara Langsung

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.133

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana setiap orang memiliki cara berbeda dalam menangkap ajaran, dan bagaimana kita dapat mengenali tipe diri sendiri maupun orang lain.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada empat jenis individu yang ditemukan di dunia.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat jenis individu yang ada di dunia berdasarkan kemampuan mereka dalam memahami ajaran: mereka yang memahami secara langsung, mereka yang memahami setelah penjelasan terperinci, mereka yang membutuhkan pendidikan, dan mereka yang hanya belajar dengan hafalan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.133:1.1

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“Para bhikkhu, ada empat individu ini yang ada di dunia ini.

“Mendicants, these four individuals are found in the world.

an4.133:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.133:1.3

Ugghaṭitaññū, vipañcitaññū, neyyo, padaparamo—

Mereka yang memahami secara langsung, mereka yang memahami setelah penjelasan terperinci, mereka yang membutuhkan pendidikan, dan mereka yang hanya belajar dengan hafalan.

One who understands immediately, one who understands after detailed explanation, one who needs education, and one who merely learns by rote.

an4.133:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

Para bhikkhu, inilah empat individu yang ada di dunia ini.”

These are the four individuals found in the world.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.