Sutta tentang Moralitas
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana praktik tidak terbatas pada duduk bermeditasi, tetapi dapat dijalankan dalam setiap aktivitas sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan kualitas batin yang harus dikembangkan agar selalu waspada dan tekun.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menekankan pentingnya moralitas dan disiplin monastik sebagai landasan, lalu mengajarkan bahwa setelah itu, seorang bhikkhu harus melatih pikirannya hingga bersih dari rintangan batin, sehingga dalam segala postur—berjalan, berdiri, duduk, atau berbaring—ia dapat disebut sebagai bhikkhu yang bersemangat, waspada, dan bertekad bulat.
Uddhaṁ tiriyaṁ apācīnaṁ,
Ke atas, ke bawah, ke segala arah,
Above, below, all round,
yāvatājagatogati;
sejauh dunia ini menjangkau;
as far as the planet extends;
Samavekkhitā ca dhammānaṁ,
ia merenungkan muncul dan lenyapnya
they scrutinize the rise and fall
khandhānaṁ udayabbayaṁ.
fenomena-fenomena seperti kelompok-kelompok unsur kehidupan.
of phenomena such as the aggregates.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
