AN 4.12 · Sutta tentang Moralitas

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana praktik tidak terbatas pada duduk bermeditasi, tetapi dapat dijalankan dalam setiap aktivitas sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan kualitas batin yang harus dikembangkan agar selalu waspada dan tekun.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menekankan pentingnya moralitas dan disiplin monastik sebagai landasan, lalu mengajarkan bahwa setelah itu, seorang bhikkhu harus melatih pikirannya hingga bersih dari rintangan batin, sehingga dalam segala postur—berjalan, berdiri, duduk, atau berbaring—ia dapat disebut sebagai bhikkhu yang bersemangat, waspada, dan bertekad bulat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.12:5.1

Sayānassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṁ … uddhaccakukkuccaṁ … vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṁ hoti vīriyaṁ asallīnaṁ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṁ cittaṁ ekaggaṁ, sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṁbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṁ samitaṁ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccatīti.

Jika, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu sedang berbaring dalam keadaan terjaga, nafsu keinginan dan niat jahat telah lenyap, ketumpulan dan kantuk telah ditinggalkan, kegelisahan dan penyesalan telah ditinggalkan, dan keragu-raguan telah ditinggalkan; energinya telah dibangkitkan dan tidak kendur, perhatiannya tegak dan tidak kacau, tubuhnya tenang dan tidak gelisah, pikirannya terpusat dan terfokus pada satu titik—maka bhikkhu yang demikian, ketika sedang berbaring dalam keadaan terjaga, disebut ‘bersemangat dan waspada, senantiasa energetik dan bertekad bulat’.

or when lying down while awake, and has given up dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt. Their energy is roused up and unflagging, their mindfulness is established and lucid, their body is tranquil and undisturbed, and their mind is immersed and unified in samādhi. Such a mendicant is said to be ‘keen and prudent, always energetic and resolute’ when lying down while awake.