Sutta tentang Hal-Hal Menakjubkan pada Ānanda
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas seseorang dapat membawa kegembiraan dan kepuasan bagi banyak orang. Mari kita simak bagaimana Buddha menggambarkan keistimewaan Ānanda yang melampaui batas-batas peran dan status.
Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang empat hal menakjubkan dan mengagumkan pada Ānanda. Keempat hal tersebut adalah bahwa setiap kelompok—bhikkhu, bhikkhunī, umat awam laki-laki, dan umat awam perempuan—merasa gembira saat melihat Ānanda, gembira saat mendengar khotbahnya, dan tidak pernah merasa puas hingga ia diam. Sutta ini menegaskan kualitas luar biasa Ānanda dalam melayani berbagai lapisan komunitas.
Sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
Para bhikkhu, jika sekumpulan bhikkhunī mendatangi Ānanda untuk melihatnya, mereka merasa gembira hanya dengan melihatnya.
If an assembly of nuns …
Tattha ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
Dan jika Ānanda membabarkan Dhamma di sana, mereka merasa gembira dengan pembabaran itu.
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuniparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
Para bhikkhu, sekumpulan bhikkhunī itu tidak pernah merasa puas, hingga Ānanda menjadi diam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
