an4.129:1.1
“Cattārome, bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande.
“Para bhikkhu, ada empat hal menakjubkan dan mengagumkan pada Ānanda.
“Mendicants, there are these four incredible and amazing things about Ānanda.
BAGIAN 1
an4.129:1.2
Katame cattāro?
Apakah empat itu?
What four?
an4.129:1.3
Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
Para bhikkhu, jika sekumpulan bhikkhu mendatangi Ānanda untuk melihatnya, mereka merasa gembira hanya dengan melihatnya.
If an assembly of monks goes to see Ānanda, they’re uplifted by seeing him
an4.129:1.4
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
Dan jika Ānanda membabarkan Dhamma di sana, mereka merasa gembira dengan pembabaran itu.
and uplifted by hearing him speak.
an4.129:1.5
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
Para bhikkhu, sekumpulan bhikkhu itu tidak pernah merasa puas, hingga Ānanda menjadi diam.
And when he falls silent, they’ve never had enough.