Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.126
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana praktik cinta kasih dan keseimbangan batin tidak hanya tentang kebaikan hati, tetapi juga tentang kebijaksanaan yang melihat realitas sebagaimana adanya. Mari kita simak bagaimana Buddha menjelaskan empat jenis individu dan apa yang membuat praktik mereka mengarah pada kelahiran yang istimewa.
Sutta ini membahas empat jenis individu yang melatih empat pencapaian meditatif—cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, dan keseimbangan batin—dengan menyebarkannya ke segala arah. Yang membedakan mereka adalah kemampuan untuk merenungkan fenomena batin dan lahiriah sebagai tidak kekal, tidak memuaskan, dan bukan diri. Mereka yang memiliki pandangan terang ini, setelah meninggal dunia, terlahir kembali di alam murni (Suddhāvāsa), suatu kelahiran yang tidak umum bagi orang awam.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.126:2.3 equanimity to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of equanimity to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.
an4.126:2.4 They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self.
an4.126:2.5 When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of the pure abodes.
an4.126:2.6 This rebirth is distinct from that of ordinary people.
an4.126:2.7 These are the four individuals found in the world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
