‹
AN 4.122

Ūmibhayasutta

Bahaya Ombak

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.122

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tantangan-tantangan internal yang dapat menggoyahkan komitmen seseorang dalam menjalani kehidupan spiritual. Melalui perumpamaan yang hidup, kita diajak untuk mengenali dan waspada terhadap godaan-godaan yang mungkin muncul dalam perjalanan praktik.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan empat bahaya di lautan—ombak, buaya, pusaran air, dan ikan hiu—untuk menggambarkan empat bahaya yang dihadapi seorang bhikkhu dalam kehidupan pertapaan. Keempat bahaya tersebut adalah kemarahan dan kekesalan, kerakusan, kenikmatan indria, dan nafsu terhadap perempuan. Sutta ini menjelaskan bagaimana masing-masing bahaya ini dapat menyebabkan seorang bhikkhu melepaskan latihannya dan kembali ke kehidupan awam.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.122:2.1 Dan apakah, para bhikkhu, bahaya ombak itu?

an4.122:2.2 Di sini, para bhikkhu, seorang putra keluarga karena keyakinan telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, dengan berpikir:

an4.122:2.3 ‘Aku ditenggelamkan oleh kelahiran, penuaan, dan kematian; oleh kesedihan, ratapan, penderitaan, kesedihan batin, dan keputusasaan. Aku ditenggelamkan oleh penderitaan, diliputi penderitaan.

an4.122:2.4 Semoga aku dapat mengakhiri seluruh kumpulan penderitaan ini.’

an4.122:2.5 Setelah mereka meninggalkan keduniawian, rekan-rekan sesama praktisi spiritual menasihati dan membimbing mereka:

an4.122:2.6 ‘Engkau harus berjalan maju seperti ini, dan kembali seperti itu. Engkau harus melihat ke depan seperti ini, dan ke samping seperti itu. Engkau harus menekuk anggota badanmu seperti ini, dan merentangkannya seperti itu. Beginilah engkau harus mengenakan jubah luar, mangkuk, dan jubah.’

an4.122:2.8 ‘Dahulu, ketika kami masih menjadi perumah tangga, kami menasihati dan membimbing orang lain.

an4.122:2.9 Tetapi sekarang para bhikkhu ini—yang kira-kira seusia anak atau cucu kami—mengira mereka dapat menasihati dan membimbing kami!’

an4.122:2.10 Karena marah dan tidak senang, mereka melepaskan latihan dan kembali ke kehidupan yang lebih rendah.

an4.122:2.11 Ini disebut, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang karena takut pada bahaya ombak, melepaskan latihan dan kembali ke kehidupan rendah.

an4.122:2.12 ‘Bahaya ombak’ ini, para bhikkhu, adalah sebutan untuk kemarahan dan kekesalan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.