Sutta tentang Rasa Bersalah
Sutta ini mengajak kita merenungkan peran ketakutan dalam kehidupan etis. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci empat jenis ketakutan yang bisa menjadi pendorong untuk hidup lebih baik.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat jenis ketakutan yang mendorong seseorang untuk meninggalkan perbuatan buruk dan mengembangkan perbuatan baik. Keempat ketakutan itu adalah takut akan celaan diri sendiri, takut akan celaan orang lain, takut akan hukuman, dan takut akan kelahiran kembali di alam sengsara. Setiap ketakutan diuraikan dengan contoh bagaimana ia menjadi pendorong untuk menjaga kemurnian perilaku melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.
an4.121:3.1 And what, mendicants, is the fear of shame?
an4.121:3.2 It’s when someone reflects:
an4.121:3.3 ‘If I were to do bad things by way of body, speech, and mind, wouldn’t others blame me for my conduct?’
an4.121:3.4 Being afraid of shame, they give up bad conduct by way of body, speech, and mind, and develop good conduct by way of body, speech, and mind, keeping themselves pure.
an4.121:3.5 This is called the fear of shame.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
