‹
AN 4.119

Paṭhamabhayasutta

Bahaya (Ke-1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.119

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun dalam. Mari kita renungkan empat bahaya yang disebutkan Sang Buddha sebagai pintu untuk melihat realitas kehidupan secara jernih.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyebutkan empat bahaya kepada para bhikkhu.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan empat bahaya yang melekat pada kehidupan manusia: bahaya kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian. Ajaran ini disampaikan langsung kepada para bhikkhu sebagai perenungan mendasar tentang sifat kehidupan yang tidak kekal.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.119:1.1

“Cattārimāni, bhikkhave, bhayāni.

“Para bhikkhu, ada empat bahaya ini.

“Mendicants, there are these four perils.

an4.119:1.2

Katamāni cattāri?

Apakah empat itu?

What four?

an4.119:1.3

Jātibhayaṁ, jarābhayaṁ, byādhibhayaṁ, maraṇabhayaṁ—

Bahaya kelahiran, bahaya penuaan, bahaya penyakit, bahaya kematian—

The perils of rebirth, old age, sickness, and death.

an4.119:1.4

Imāni kho, bhikkhave, cattāri bhayānī”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat bahaya itu.”

These are the four perils.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.