AN 4.117 · Khotbah tentang Penjagaan

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam khotbah yang singkat namun padat ini, Sang Buddha memberikan panduan praktis untuk menjaga pikiran sehari-hari. Mari kita renungkan bagaimana keempat penjagaan ini dapat diterapkan dalam kehidupan kita sendiri.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha mengajarkan empat situasi di mana seorang bhikkhu harus menjaga pikirannya dengan tekun dan penuh perhatian: agar tidak tergoda oleh hal-hal yang memicu nafsu, tidak marah oleh hal-hal yang memicu kebencian, tidak tertipu oleh hal-hal yang mendorong delusi, dan tidak mabuk oleh hal-hal yang memabukkan. Ketika pikiran telah terbebas dari keempat noda ini, seseorang tidak lagi gemetar, bergetar, goyah, atau cemas, dan tidak mudah terpengaruh oleh ajaran petapa lain.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.117:2.1

Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno rajanīyesu dhammesu cittaṁ na rajjati vītarāgattā, dosanīyesu dhammesu cittaṁ na dussati vītadosattā, mohanīyesu dhammesu cittaṁ na muyhati vītamohattā, madanīyesu dhammesu cittaṁ na majjati vītamadattā, so na chambhati na kampati na vedhati na santāsaṁ āpajjati, na ca pana samaṇavacanahetupi gacchatī”ti.

Ketika, para bhikkhu, pikiran seorang bhikkhu tidak lagi tergoda oleh hal-hal yang menggoda nafsu karena telah terbebas dari nafsu, tidak marah oleh hal-hal yang memicu kebencian karena telah terbebas dari kebencian, tidak tertipu oleh hal-hal yang mendorong delusi karena telah terbebas dari delusi, dan tidak mabuk oleh hal-hal yang memabukkan karena telah terbebas dari kemabukan, maka ia tidak gemetar, tidak bergetar, tidak goyah, tidak menjadi cemas, dan tidak lagi terpengaruh oleh ajaran para petapa lain.”

When a mendicant’s mind is no longer affected by greed, hate, delusion, or intoxication because they’ve got rid of these things, they don’t shake, tremble, quake, or get nervous, nor are they persuaded by the teachings of other ascetics.”