Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.10
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan apa saja yang selama ini mengikat kita—baik itu kenikmatan indra, keinginan untuk terus ada, pandangan yang kita pegang, maupun ketidaktahuan kita. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan belenggu-belenggu ini dan jalan untuk melepaskannya.
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan tentang empat belenggu (yoga) yang mengikat makhluk pada saṁsāra—belenggu nafsu indra, kelahiran kembali, pandangan, dan ketidaktahuan—serta empat cara melepaskan diri dari belenggu tersebut. Belenggu muncul karena tidak memahami asal-mula, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari masing-masing hal itu. Sebaliknya, dengan memahami hal-hal tersebut secara mendalam, seseorang terbebas dari belenggu dan mencapai keamanan sejati (yogakkhema).
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.10:4.1 Dan bagaimanakah kuk ketidaktahuan itu?
an4.10:4.2 Di sini, para bhikkhu, seseorang tidak memahami sebagaimana adanya kemunculan, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam bidang kontak.
an4.10:4.3 Bagi seseorang yang tidak memahami sebagaimana adanya kemunculan, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam bidang kontak, maka ketidaktahuan dan ketidakpahaman sehubungan dengan enam bidang kontak itu tetap melekat dalam batinnya.
an4.10:4.4 Ini, para bhikkhu, disebut kuk ketidaktahuan.
an4.10:4.6 Seseorang yang terikat pada kualitas-kualitas buruk dan tidak bermanfaat yang mengotori, mengarah pada kelahiran kembali, menyakitkan, berakibat penderitaan, dan mengarah pada kelahiran, penuaan, dan kematian di masa depan—karena itu ia disebut 'seorang yang belum mencapai keamanan dari belenggu'.
an4.10:4.7 Ini, para bhikkhu, adalah empat kuk itu.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
