Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.107
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan sederhana untuk merenungkan keseimbangan antara pengetahuan dan praktik. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memetakan empat tipe orang ini, dan renungkan di mana kita mungkin berada di antara mereka.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan empat jenis tikus untuk mengilustrasikan empat tipe orang di dunia. Perumpamaan ini didasarkan pada dua hal: apakah seseorang mempelajari ajaran (Dhamma) dan apakah ia benar-benar memahami serta menghayati kebenaran tentang penderitaan dan jalan menuju lenyapnya penderitaan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.107:2.1 And how does an individual make a hole but not live in it?
an4.107:2.2 It’s when an individual memorizes the teaching—
an4.107:2.3 statements, mixed prose & verse, discussions, verses, inspired exclamations, legends, stories of past lives, amazing stories, and elaborations.
an4.107:2.4 But they don’t really understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.
an4.107:2.5 That’s how an individual makes a hole but doesn’t live in it.
an4.107:2.6 That individual is like a mouse that makes a hole but doesn’t live in it, I say.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
