an3.99:6.1
Evarūpo cāyaṁ, bhikkhave, thero bhikkhu saṅghamajjhe bhaṇati.
Para bhikkhu, jika bhikkhu senior yang demikian berbicara di tengah-tengah Saṅgha,
If such a senior mendicant speaks in the midst of the Saṅgha,
BAGIAN 6
an3.99:6.2
Tamenaṁ bhikkhū evamāhaṁsu:
para bhikkhu berkata kepadanya:
the mendicants say:
an3.99:6.3
‘appasaddā āyasmanto hotha, thero bhikkhu dhammañca vinayañca bhaṇatī’ti.
‘Yang mulia, hendaknya tenang! Bhikkhu senior sedang membabarkan Dhamma dan Vinaya.’
‘Venerables, be quiet! The senior mendicant is speaking on the teaching and training.’
an3.99:6.4
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para bhikkhu, hendaknya kalian berlatih demikian:
So you should train like this:
an3.99:6.5
‘kāsikavatthūpamā bhavissāma, na potthakūpamā’ti.
‘Kami akan menjadi seperti kain dari Kāsi, bukan seperti kain goni.’
‘We will be like cloth from Kāsi, not like jute canvas.’
an3.99:6.6
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, hendaknya kalian berlatih.”
That’s how you should train.”
an3.99:6.7
Aṭṭhamaṁ.
Yang kedelapan.