‹
AN 3.99

Potthakasutta

Sutta tentang Kain Goni

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.99

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang sederhana namun dalam untuk merenungkan kualitas batin kita sendiri. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membandingkan dua jenis kain untuk mengajarkan tentang nilai moralitas dan pengaruhnya dalam kehidupan bersama.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan dua jenis kain untuk menggambarkan dua tipe bhikkhu. Kain goni yang buruk, kasar, dan tidak berharga diumpamakan seperti bhikkhu yang tidak bermoral, tidak peduli apakah ia baru, menengah, atau senior. Sebaliknya, kain Kāsi yang indah, halus, dan berharga diumpamakan seperti bhikkhu yang bermoral dan berkarakter baik. Sutta ini menekankan pentingnya moralitas dan bagaimana hal itu memengaruhi cara seseorang dipandang dan diperlakukan oleh Saṅgha, serta buah dari derma yang diterimanya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.99:2.1 Demikian pula, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu junior tidak bermoral dan berkarakter buruk,

an3.99:2.2 ini Ku katakan sebagai keburukan rupanya.

an3.99:2.3 Seperti halnya kain goni yang buruk rupa, demikian pula Aku katakan tentang orang ini, para bhikkhu.

an3.99:2.4 Mereka yang bergaul, mendampingi, dan menghormatinya, serta mengikuti teladannya, akan mengalami kerugian dan penderitaan yang berkepanjangan.

an3.99:2.5 Ini Ku katakan sebagai ketidaknyamanan sentuhannya.

an3.99:2.6 Seperti halnya kain goni yang tidak nyaman disentuh, demikian pula Aku katakan tentang orang ini, para bhikkhu.

an3.99:2.7 Jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit yang mereka terima, tidak memberikan buah yang besar atau manfaat yang besar bagi para penyumbangnya.

an3.99:2.8 Ini Ku katakan sebagai ketidakberhargaannya.

an3.99:2.9 Seperti halnya kain goni yang tidak berharga, demikian pula Aku katakan tentang orang ini, para bhikkhu.

an3.99:2.10 Jika seorang bhikkhu menengah tidak bermoral dan berkarakter buruk, ini Ku katakan sebagai keburukan rupanya. …

an3.99:2.11 Jika seorang bhikkhu senior tidak bermoral dan berkarakter buruk, ini Ku katakan sebagai keburukan rupanya. …

an3.99:2.12 Seperti halnya kain goni yang buruk rupa, demikian pula Aku katakan tentang orang ini, para bhikkhu.

an3.99:2.13 Mereka yang bergaul, mendampingi, dan menghormatinya, serta mengikuti teladannya, akan mengalami kerugian dan penderitaan yang berkepanjangan. …

an3.99:2.14 Ini Ku katakan sebagai sentuhan penderitaan baginya.

an3.99:2.15 Seperti halnya, para bhikkhu, kain guni yang bersentuhan dengan penderitaan, demikianlah Aku katakan orang ini.

an3.99:2.16 Dan bagi mereka yang menerima jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit darinya, hal itu tidak berbuah besar, tidak bermanfaat besar.

an3.99:2.17 Ini Ku katakan sebagai ketidakberhargaannya.

an3.99:2.18 Seperti halnya, para bhikkhu, kain guni yang tidak berharga, demikianlah Aku katakan orang ini.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.