Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.92
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari untuk menjelaskan proses latihan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha menyandingkan kerja seorang petani dengan perjalanan seorang bhikkhu menuju kebebasan batin.
Buddha menggunakan perumpamaan seorang petani yang memiliki tiga tugas mendesak—menggarap ladang, menanam benih, dan mengairi—untuk menggambarkan tiga tugas mendesak seorang bhikkhu: melatih moralitas yang lebih tinggi, pikiran yang lebih tinggi, dan kebijaksanaan yang lebih tinggi. Seperti halnya petani yang tidak bisa memaksa tanamannya tumbuh, seorang bhikkhu juga tidak bisa memaksa kebebasan pikirannya, tetapi dengan tekun berlatih, pembebasan akan datang pada waktunya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.92:2.3 Undertaking the training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.
an3.92:2.4 These are the three urgent duties of a mendicant.
an3.92:2.5 That mendicant has no special power or ability to say:
an3.92:2.6 ‘Let my mind be freed from defilements by not grasping today! Or tomorrow! Or the day after!’
an3.92:2.7 But there comes a time—as that mendicant trains in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom—that their mind is freed from defilements by not grasping.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.92 · Sutta tentang Hal yang Mendesak | Tiga Keranjang
