Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.92
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari untuk menjelaskan proses latihan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha menyandingkan kerja seorang petani dengan perjalanan seorang bhikkhu menuju kebebasan batin.
Buddha menggunakan perumpamaan seorang petani yang memiliki tiga tugas mendesak—menggarap ladang, menanam benih, dan mengairi—untuk menggambarkan tiga tugas mendesak seorang bhikkhu: melatih moralitas yang lebih tinggi, pikiran yang lebih tinggi, dan kebijaksanaan yang lebih tinggi. Seperti halnya petani yang tidak bisa memaksa tanamannya tumbuh, seorang bhikkhu juga tidak bisa memaksa kebebasan pikirannya, tetapi dengan tekun berlatih, pembebasan akan datang pada waktunya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.92:1.3 Di sini, para bhikkhu, seorang petani kepala rumah tangga dengan cepat dan segera membuat ladangnya tergarap dengan baik dan tergembur dengan baik.
an3.92:1.4 Setelah dengan cepat dan segera membuat ladangnya tergarap dengan baik dan tergembur dengan baik, ia dengan cepat dan segera menanam benih-benih.
an3.92:1.5 Setelah dengan cepat dan segera menanam benih-benih, ia dengan cepat dan segera mengalirkan air masuk dan mengalirkannya keluar.
an3.92:1.6 Ini, para bhikkhu, adalah tiga tugas mendesak yang harus dilakukan oleh seorang petani kepala rumah tangga.
an3.92:1.7 Petani kepala rumah tangga itu tidak memiliki kekuatan atau kemampuan batin untuk berkata:
an3.92:1.8 ‘Semoga tanamanku tumbuh hari ini, semoga berbulir besok, semoga matang lusa.’
an3.92:1.9 Akan tetapi, para bhikkhu, ada saatnya ketika tanaman-tanaman petani kepala rumah tangga itu, seiring pergantian musim, tumbuh, berbulir, dan matang.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.92 · Sutta tentang Hal yang Mendesak | Tiga Keranjang
