Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.91
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini diawali dengan kisah seorang bhikkhu yang merasa tidak nyaman dengan teguran Buddha tentang latihan, lalu berakhir dengan penjelasan Buddha tentang kualitas yang membuat seorang bhikkhu layak dipuji. Mari kita simak bagaimana Buddha merespons penyesalan Kassapagotta dan apa yang diajarkan-Nya tentang arti sebenarnya dari latihan.
Seorang bhikkhu bernama Kassapagotta merasa tidak senang ketika Buddha membabarkan khotbah tentang aturan latihan, dan menganggap Buddha terlalu keras. Setelah Buddha pergi, ia menyesal dan menyusul ke Rājagaha untuk mengakui kesalahannya. Buddha menerima pengakuannya dan kemudian menjelaskan tentang tiga jenis bhikkhu—senior, menengah, dan baru—yang layak atau tidak layak dipuji berdasarkan sikap mereka terhadap latihan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Sungguh, Kassapa, sebuah kesalahan telah menimpamu, karena kebodohan, karena kekeliruan, karena ketidakmahiran, bahwa ketika Aku sedang menasihati, mendorong, membangkitkan semangat, dan menggembirakan para bhikkhu dengan khotbah Dhamma yang berkaitan dengan aturan latihan, muncul dalam dirimu ketidakpuasan dan ketidaktenangan:
Sungguh, Kassapa, inilah pertumbuhan dalam disiplin para mulia: seseorang yang melihat kesalahan sebagai kesalahan, memperbaikinya sesuai Dhamma, dan berkomitmen pada pengendalian diri di masa depan.
For it is growth in the training of the Noble One to recognize a mistake for what it is, deal with it properly, and commit to restraint in the future.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
