Tiga Latihan (Ke Dua)
Sutta ini menawarkan peta jalan yang jelas bagi mereka yang ingin memahami praktik Buddhis secara ringkas. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkum keseluruhan jalan dalam tiga latihan yang saling melengkapi.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan tiga latihan utama bagi para bhikkhu: moralitas yang lebih tinggi, pikiran yang lebih tinggi, dan kebijaksanaan yang lebih tinggi. Beliau merinci masing-masing latihan, mulai dari disiplin moral, pencapaian jhāna, hingga realisasi kebebasan melalui hancurnya kekotoran batin. Sutta ditutup dengan syair yang menggambarkan praktik dan pencapaian seorang yang telah menyelesaikan jalan, yang disebut Buddha di dunia.
Tamāhu sekhaṁ paṭipadaṁ,
Mereka menyebutnya ‘latihan seorang yang berlatih’
they call them a ‘trainee on the path’,
atho saṁsuddhacāriyaṁ;
dan ‘yang menjalani kehidupan murni’;
and ‘one living a pure life’.
Tamāhu loke sambuddhaṁ,
Tetapi seorang bijaksana yang telah mencapai akhir jalan
But a wise one who has gone to the end of the path
dhīraṁ paṭipadantaguṁ.
mereka sebut ‘Buddha’ di dunia.
they call a ‘Buddha’ in the world.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
